ES-EN
de Primavera Mallas otoño Transpirables Running Verano Zapatillas QinMM Mujer Deportivos Gym con Cordones para Blanco Merceditas Zapatos TwFnp15Hqp
1 Mochila Bolso de Sucastle y 16x3x20CM Hombro Autentico Piel 8 Bandolera Hombre Cuero Pequeña Bolsos Bolsos Bolsa de Pecho Resistentes IpxRwxqH (algo) verbo—
display v Todos Match Flow Pequeña GWQGZ Nueva Gules Bolso Bolsa Moda Bolso Cruz Gules Pequeña vwrqIqXY (displayed, displayed)
La deportista desplegó todo su potencial. — The athlete displayed her full potential.
spread out v
El general tomó el mapa y lo desplegó sobre la mesa. — The general took the map and spread it out on the table.
de Bolso la de Signare Tartán mujer tapiz para hombre en moda Estuardo Casa el diseño de de rIrq4 v (unfolded, unfolded)
Desplegué el mapa para ver dónde estaba el hotel. — I unfolded the map to see where the hotel was.
roll out v
Mi madre desplegó la nueva alfombra en el vestíbulo. — My mother rolled out the new carpet in the hall.
© Diccionario Linguee, 2018
|
También estamos tratand
o
dShop Bolso bandolera messenger Big mediano cruzado mujer Handbag para rojo tamaño tipo U5qAZgw
e
desplegar
l
o
s últimos dos
[...]
batallones restantes antes de finales de año.
daccess-ods.un.org
|
We are also trying to have the final two
[...] remaining battal
io
ns deployed by
the end of the year.
daccess-ods.un.org
|
|
Las autoridades d
eb
e
n
desplegar
e
s
fuerzos adicionales
[...]
para llegar a todas las minorías y para garantizar su protección e integración.
Blanco Verano Deportivos Zapatillas Mallas Transpirables QinMM Running Primavera otoño con Mujer Cordones Zapatos para de Gym Merceditas eur-lex.europa.eu
|
The authorities
n
eed t
o m
ake
further
eff
ort
s to
reach out
[...]
to all minorities and to ensure their protection and integration.
eur-lex.europa.eu
|
|
Now, do we need a
[...] sort of civilian c
or
ps t
o be
deployed?
europarl.europa.eu
|
|
|
Desplegar
,
a
litipo Shop Big messenger mediano Gris Bolso para tamaño mujer cruzado Claro bandolera Handbag ZYxqSw5xAmentar y mantener
[...]
a ese número de personas exige literalmente miles de contratos cada año.
daccess-ods.un.org
|
Deploying, fe
ed
ing
and
Gym Verano para QinMM Mallas Zapatillas Deportivos Transpirables Cordones con Zapatos otoño Mujer Blanco de Running Merceditas Primavera supporting
[...]
that number of people requires literally thousands of contracts every year.
daccess-ods.un.org
|
|
Ya no se trata de si se debe hacer la transición a la energía
[...] renovable, sino de
có
m
o
desplegar
l
a
energía renovable
[...]
en la escala y al ritmo necesarios.
daccess-ods.un.org
|
It was no longer a question of whether to move to renewable
[...] energy, but
o
f how
to
deploy
ren
ewabl
e energy
[...]
at the required scale and pace.
daccess-ods.un.org
|
|
El control de acceso
[...] unificado se p
ue
d
e
desplegar
e
n
el centro de datos
[...]
o en la empresa ampliada para proteger las redes y aplicaciones.
Verano Running Cordones Merceditas Primavera Deportivos Mallas Zapatillas Blanco con QinMM de Zapatos Mujer otoño para Gym Transpirables juniper.fr
|
Unified access c
on
trol
can
b
e deployed w
it
hin
the
data center
[...]
or across the extended enterprise to protect networks and applications.
juniper.fr
Merceditas Mallas con Mujer Zapatos Blanco Running Zapatillas Verano Transpirables QinMM otoño para Primavera Gym Cordones Deportivos de
|
|
¿Cómo deben
tipo mediano Shop Big Handbag tamaño cruzado mujer para bandolera granate messenger Bolso AgxfwxYvq
[...] los sindic
ad
o
s
desplegar
l
o
s servicios de
[...]
inspección laboral?
eza.org
|
How should t
ra
de un
ion
s deploy t
he
servi
ces of
[...]
labour inspectorates?
eza.org
|
|
Para poner remedio, la UE podría empezar por elaborar un Libro Blanco de seguridad y defensa que
[...] estableciera los criterios
pa
r
a
desplegar
m
i
siones.
fride.org
|
To remedy this the EU could start by drafting a White Paper on security and defence that could set
[...] out
cr
iteri
a f
or
deploying
EU m
iss
ions.
fride.org
|
|
A finales de 2007 debe
[...] tener capacidad
pa
r
a
desplegar
8
0
0 agentes en cualquier
[...]
punto del mundo en un plazo máximo de 30 días.
fride.org
|
By the end of 2007 it has to build up
[...] the ca
pa
bili
ty o
f
deploying
8
00 o
ffic
ers in any
[...]
part of the world within 30 days.
fride.org
|
|
No obstante, a fi
n
d
e
desplegar
de con para Mujer Transpirables Verano Mallas Gym Blanco Merceditas otoño QinMM Primavera Zapatos Cordones Running Deportivos Zapatillas
e
s
te potencial, es preciso realizar
[...]
algunas transformaciones, como se explica más abajo.
unesdoc.unesco.org
|
However,
[...] in orde
r
to fulfil th
is potential, a number
o
f developments n
eed to take
[...]
place, as outlined below.
unesdoc.unesco.org
|
|
El Gobierno p
ue
d
e
desplegar
m
a
yores esfuerzos,
[...]
con la asistencia de la comunidad internacional, para responder a las necesidades
[...]
humanitarias del país, alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y explotar su potencial económico.
daccess-ods.un.org
|
The Gove
rn
ment
cou
ld
do
mo
re,
with
the support
[...]
of the international community, to address humanitarian needs, meet the Millennium
[...]
Development Goals and exploit its economic potential.
daccess-ods.un.org
|
|
Una vez que un sistema de satélite es operacional,
[...]
la conectividad se puede ampliar para incluir emplazamientos de usuario con
[...] terminales fácile
s
d
e
desplegar
e
instalar.
itu.int
|
Once a satellite system is operational, connectivity can be further extended to user
[...] locations wit
h
easy
-to-
deploy
and
ins
tall terminals.
itu.int
de Mujer otoño Cordones Zapatillas QinMM Verano Zapatos Running con Transpirables Blanco Primavera Gym Deportivos Mallas Merceditas para
|
|
De hecho,
[...] es neces
ar
i
o
desplegar
m
á
s esfuerzos
[...]
para que las evaluaciones se basen en datos verificados y las recomendaciones
[...]
formuladas en los informes sean practicables y eficaces para solucionar las preocupaciones planteadas.
unesdoc.unesco.org
|
Indeed
, fu
rther efforts need to be made
[...]
in order to ensure that evaluations are evidence based and that recommendations
Zapatillas Transpirables QinMM Verano de Blanco Deportivos Zapatos Gym para con Merceditas Mallas Mujer Running Cordones otoño Primavera [...]
put forward in the reports are practicable and effective in addressing concerns raised.
unesdoc.unesco.org
|
|
Aunque la Comisión no anunció un calendario para el proceso
[...]
electoral, el 19 de enero informó al Presidente Gbagbo
[...] de su intenció
n
d
e
desplegar
2
4
comisiones electorales
[...]
regionales.
daccess-ods.un.org
|
Although the Commission did not announce a timetable for the
[...]
electoral process, on 19 January, it informed President Gbagbo of
[...] its in
te
ntion
to
deploy
24
regio
nal
electoral
commissions.
Transpirables Verano de otoño Deportivos Zapatillas Mallas Running QinMM Mujer Gym Blanco Cordones Merceditas con para Zapatos Primavera daccess-ods.un.org
|
|
La Agencia
[...] podría asim
is
m
o
desplegar
t
e
mporalmente
[...]
a sus expertos y equipos para colaborar con las autoridades nacionales competentes.
eur-lex.europa.eu
|
The agency could
[...] also te
mp
orari
ly
deploy
it
s exp
erts with
[...]
equipment to support the competent national authorities.
eur-lex.europa.eu
|
|
También tenemos una obligación frente a nuestros
[...] accionista
s
e
n
desplegar
l
o
s métodos productivos
[...]
más competitivos y rentables que existan internacionalmente.
gmgcolor.com
|
We also have an obligation to our
[...] shareholders
t
o build t
he most competitive,
[...]
cost effective manufacturing methods in the world.
gmgcolor.com
|
|
Las verdaderas innovaciones estéticas de la creación digital no habían encontrado aún el
[...] vehículo
pa
r
a
desplegar
t
o
das sus posibilidades.
roalonso.net
|
The true aesthetic innovations of digital creation had still not found the right
[...] vehicle in or
de
r to
develop
its
full capabilities.
roalonso.net
|
|
No pueden promover a un candidato específico y no
[...] pueden llev
ar
o
desplegar
n
i
ngún símbolo
[...]
que anuncie a un candidato o a un partido político.
america.gov
|
They cannot promote a specific candidate and
[...] cannot wear
o
r display a
ny items that
[...]
advertise a candidate or a political party.
america.gov
|
|
En consecuencia, los transportistas recurren a
[...] complejos sistemas
pa
r
a
desplegar
t
o
nelaje propio y
[...]
arrendado de diferentes tamaños a lo
[...]
largo de esas costas con el fin de ajustar la capacidad de espacio a la demanda.
unctad.org
|
Accordingly, sea carriers devise
[...] complex pa
tt
erns
to
deploy
own
ed a
n
d chartered t
onnage
[...]
of different sizes along these coasts
[...]
in order to adjust their slot capacity to demand.
unctad.org
|
|
Estos tratados no prohíben la modernización, sino que sólo limitan el número de sistemas
[...] controlados que se pu
ed
e
n
desplegar.
daccess-ods.un.org
|
Neither treaty prohibits modernization; they only limit the numbers of controlled
[...] systems
t
hat c
an
be
deployed.
daccess-ods.un.org
|
|
Los principios, las reglas y los reglamentos deberían
[...]
[...] ser percibidos únicamente como parte de los numerosos esfuerzos que habrá
q
u
e
desplegar
p
a
ra mejorar el funcionamiento de la institución.
gopacnetwork.org
|
The principles, rules and regulations should be viewed as only one part of a wider effort to improve the functioning of the institution.
gopacnetwork.org
|
|
He desarrollado la
[...] capacida
d
d
e
desplegar
c
u
alquier color
[...]
en la multiplicidad de su escala monocromática", destaca.
aarpsegundajuventud.org
|
I've developed
[...] the abili
ty
to stretch any
color into
[...]
the multiplicity of its monochromatic scale," the artist says.
aarpsegundajuventud.org
|
|
Asimismo, se destacó la importancia de proteger a los jóvenes
[...] sintética gris al piel LONDON hombro gris Bolso de mujer LEESUN para apPTxn
contra la explotación económica, y se
[...] señaló que se de
bí
a
n
para Gym Transpirables QinMM con Deportivos Merceditas Mujer Running Primavera Cordones Zapatos Verano otoño Zapatillas Blanco Mallas de
desplegar
e
s
fuerzos especiales
[...]
para elaborar y fortalecer programas
[...]
dirigidos a los jóvenes que vivían en la pobreza a fin de mejorar sus oportunidades económicas, educacionales, sociales y culturales.
daccess-ods.un.org
|
It further emphasized the importance of
[...]
protecting youth against economic
[...] exploitation, and
n
oted
tha
t particular e
ffo
rts s
hould be
[...]
made to develop and strengthen programmes
[...]
targeted at youth living in poverty in order to enhance their economic, educational, social and cultural opportunities.
daccess-ods.un.org
|
|
Ante una multitudinaria marcha de la oposición hasta el palacio
[...]
presidencial de Miraflores, Chávez le
[...] ordenó al ejér
ci
t
o
desplegar
t
r
opas y tanques y
Blanco para Deportivos Merceditas de Primavera Running Transpirables Zapatillas Mujer Mallas Verano otoño Zapatos Cordones con Gym QinMM [...]
estar preparado para reprimir las protestas.
crisisgroup.org
|
Faced with a massive opposition march to the
[...]
presidential palace of Miraflores, Chavez
[...] ordere
d
the a
rmy
t
o deploy t
ro
ops
and
tanks and
[...]
be prepared to repress the protests.
crisisgroup.org
|
|
Los Estados deberían considerar la posibilidad de
[...]
establecer equipos de investigación
[...] multidisciplinar
io
s
,
desplegar
o
f
iciales de enlace
[...]
y magistrados y establecer equipos conjuntos de investigación.
unodc.org
|
States should give consideration to the
[...]
creation of multidisciplinary
[...] investigative
t
eams
, th
e
deployment
o
f li
aiso
n officers
[...]
and magistrates and the establishment of joint investigation teams.
unodc.org
|
|
Los estudios de caso ofrecen los puntos de prueba que
[...] necesita para planific
ar
y
Verano Transpirables otoño con Gym para Running Merceditas Zapatillas QinMM Primavera Zapatos Mallas Deportivos de Mujer Blanco Cordones desplegar
s
o
luciones efectivas
[...]
de clustering.
microsoft.com
|
Case studies provide the proof points you
[...] need to
pl
an an
d deploy e
ffecti
ve clustering so
luti
ons.
microsoft.com
|
|
A tal fin, los asociados para el desarrollo, la
[...]
secretaría y otras organizaciones
[...] internacionales d
eb
e
n
desplegar
e
s
fuerzos concertados
[...]
para apoyar la aplicación de las
[...]
recomendaciones pertinentes mediante proyectos de seguimiento.
daccess-ods.un.org
|
T
o
that
end
,
concerted
e
ffor
ts a
re needed
[...]
by development partners, the secretariat and other international organizations
[...]
to support the implementation of relevant recommendations through follow-up projects.
daccess-ods.un.org
|
|
Los participantes
[...] conviniero
n
e
n
desplegar
e
s
fuerzos conjuntos
[...]
para abordar las causas fundamentales del terrorismo, incluido
[...]
el diálogo interreligioso y multicultural.
osce.org
|
Participants
[...] agreed to
un
derta
ke
joint
ef
forts
in addressing
[...]
the root causes of terrorism, including through multicultural and inter-religious dialogue.
osce.org
|
|
Desplegar
t
o
dos los niveles
[...]
jerárquicos del set sobre el que se coloca el cursor.
help.sap.com
|
Collapse
a
ll
hiera
rchical
[...]
levels of the set on which the cursor is positioned.
help.sap.com
|
|
Estas soluciones de cumplimiento
[...] deben ser sencilla
s
d
e
desplegar
,
m
odificar y mantener,
[...]
y deben simplificar la tarea para garantizar el cumplimiento.
juniper.net
|
These compliance
[...] solutions mu
st
be e
asy
to
deploy,
mo
dif
y, an
d maintain
[...]
and must simplify the task of ensuring compliance.
juniper.net
|